Thermenland Camping Fürstenfeld

oder die Heimkehr von Onkel Schorsch!

Gleich nach dem Krieg, im 46èr Jahr
hadts ned vui zum Essen gebn, fürwahr.
Da war dann des scho allerhand,
wennst mit am`Bauern warst verwandt.
Nicht zu verachten war dann aa . . .
a Onkel aus Amerika.

Wer des ned woaß, der is`jetzt still,
wenn i mei Story Eich erzählen will:

Am Heiligen Abend, i schrei HURRA . . .
a Packl aus Amerika!
Von unserer lieben Tante Ros`n
gefüllt mit hoffnungsvollen Dos`n . . .

Ich reiß`glei auf und reck mein Hals . . .
oben drauf glei 3 Pfund Schweineschmalz.
A Kilo Bohnenkaffee, schau,
und a große Dos`n mit Kakao.
Und nebn dro, - ach du mei Seel -
a Büchsn mit Olivenöl.

Und a große Tütn Reis,
zwoa Kilo Mehl, wie Schnee so weiß.

Des alles schrieb die Tante Ros`n
höchst eigenhändig auf die Dos`n
weil wir ja kein Wort englisch könna
und sonst ned wissen, was is drinna.

Bloss von dera Weißblechdos`n, unten,
da war des Zetterl verschwunden . . .

Was könnt`jetzt `in der Dos`n sei?
I steck glei mal mei Nasn nei . . .
und habs probiert, glei a paar mal,
des Pulver war geruchsneutral . . .
Des war ned sauer, war ned siaß,
hat geschmeckt wie eing“schlafene Fiaß.
So ham mia uns den Kopf zerbroch`n
was könnt ma`von dem Pulver koch`n?

Mei Frau moant, `s`könnt a Schmankerl sei,
drum koch ma halt amoi an Brei
und haut a glei mit Milch und Ei
des Pulver in die Pfanna nei . . .
Befolgt a no den Rat der Oma . . .
und gibt dazu a Zimtaroma
rührts glatt no mit a wenig an Schmalz
und mit `ner Einbrenn`und am Zwiebel . . .
hats wirklich geschmeckt, war gar ned übel.

Ihr lieben Leut`scho drei Tag drauf,
klärt mit`am Brief sich alles auf.

Und Schuld dran, `s is a schwacher Trost,
warn bloß die Schlamper von der Post.

Die Tante Ros`n schrieb: “Ihr Lieben”
ich schick Euch ein Packet nach drüben,
mit lauter schönen, guten Sachen,
ich hoff, dass sie Euch Freude machen.
Nur was Ihr leider noch nicht wisst,
daß Onkel Schorsch verstorben ist.
Er war, trotz seiner 80 Jahr,
immer ein Steirer, is so wahr!
Drum will ich seinen Wunsch Euch künden,
dahoam möcht er sei Ruhstatt finden.
Und so sei es, wie es sei . . .
setzt ihn in aller Stille bei.
Sei Asche is in der Weißblechdos`n
in Stiller Trauer - Tante Ros`n -

Und so ham`wir - wir wern`s nie vergessen,
an Weihnachten unsern Schorschi gèssn . . .

Lieber Feriengast!

Als Geschäftsführer des Thermenland Campingplatzes Fürstenfeld darf ich auf einige Erneuerungen auf unserem Platz Hinweisen. Es wurden unter anderem unsere Toilettanlage vergrößert und unsere Duschen erweitert und freundlicher gestaltet, weiters wurde auch eine neue Sonnenterasse angelegt. Weitere Verbesserungen folgen.

Auf diesem Weg möchte ich all unseren liebgewonnen Gästen ein Herzliches Dankeschön im Namen des gesamten Campingplatz Teams für die Treue, die ihr unserem Platz entgegengebracht habt, sagen und werden uns auch mit ganzer Kraft weiterhin freundlich und aufmerksam um jeden Gast kümmern, um den Aufenthalt auf unserem Platz so angenehm wie möglich zu machen.

Anton Deutsch
Geschäftsführer

Die Saison 2012 startet am 15. April 2012

Öffnungszeiten:
15. April 2012 bis 15. Oktober 2012

A-8280 Fürstenfeld, Campingweg 1, Tel. 03382/54940
e-Mail camping.fuerstenfeld@chello.at